Our services

The use of standard storage media is not always suitable for the client; a text alone may not be enough to respond to the challenges of the modern world. How to translate a promotional video into German? How to remotely deliver a lecture on medicine for participants in the United States? How to familiarize the staff of the representative office with the content of the industry documentary film shot by the parent company in China?

Specialists of Probus Language Solutions will answer all these and many other questions related to multimedia solutions. We provide the following services for the translation of audio and video materials:

• decoding audio and video materials (the client is provided with the script in the form of a solid text, and, if necessary, with time stamps and/or marks on roles);
• translation of audio and video materials (depending on the task, in the course of translation work the summarization and adaptation of the text material for subsequent subtitling or dubbing may be carried out);
• subtitling (script text breakdown or video subtitle overlay);
• sound recording/dubbing, by professional announcers if needed (Russian-speaking or native speakers of the target language);
• complex of services listed above.